Doof

Het Duitse woord "doof" doet de Nederlandse vertaling absoluut eer aan. Want wat is het ontzettend stom om opeens niets meer te horen met een oor dat het voorheen prima deed!
Gelukkig is de oorzaak bij mij een fikse middenoorontsteking en is het probleem dus van voorbijgaande aard, maar het is mij in de afgelopen week letterlijk pijnlijk duidelijk geworden hoe beperkt je in feite bent als je maar één oor tot je beschikking hebt. Zo draai je automatisch het oor dat het nog wel doet naar iemand toe die tegen je aan het praten is, ga je je volledig richten op lipbewegingen en gezichtsuitdrukkingen en kun je het verschil tussen bepaalde klanken niet meer goed onderscheiden. En ik kan je vertellen dat vooral dat laatste erg lastig is als je kleine kinderen moet aanleren dat het toch echt steen is, en niet teen...
Klein voordeeltje: je begrijpt opeens veel beter dat diezelfde kindjes het onderscheid tussen bepaalde klanken niet goed kunnen maken. Maar dat dat nou al acht dagen moet duren en dat je je gedurende die week ontzettend lamlendig voelt vind ik, op zijn zachtst gezegd, "doof".